За да разгледам въпроса за адаптацията, използвам собствен вариант на адаптация на първата глава от романа си Poeme toi-meme (2021), като в бележките под линия обяснявам основните решения, които взех, и мотивите зад тях. След това представям своите виждания за адаптацията в театъра - както на текста, така и на сценичното изпълнение, - а накрая се опитвам да очертая обща теория на адаптацията за сцената.
To deal with the question of adaptation, I use my own adaptation of the first chapter of my novel, Poeme toi-meme (2021) explaining in footnotes the main choices I had to make and why. I then describe my ideas on adaptation for the theatre (text and performance), and finally attempt to sketch a general theory of adaptation for the stage.