Статията разгръща последователно сравнение между характерен роман от XIX век ("Човекът, който се смее" на Виктор Юго), неговата филмова интерпретация от Паул Лени и разказ на Джеръм Д. Селинджър със същото заглавие, в центъра на който е постовено действие, представляващо (или само напомнящо) преразказ на филм. Изследването наблюдава романа на Виктор Юго в неговия потенциал да интегрира в повествованието множество различни контингентни светове, които свързва въз основа на ярка романтическа иконография. През 20-те години на XX век киното съзнателно се насочва към разработване на тази иконография, като обновява чрез нея нейните средства възможностите на филмовата медия. Разказът на Селинджър е показателен за комплексното въздействие и широките трансформации във възприемателското съзнание, до които тази вторично литературизирана медия е в състояние да достигне.
The article develops a consistent comparison between a characteristic 19th-century novel (Victor Hugo’s The Man Who Laughs), its film interpretation by Paul Leni, and a story by Jerome D. Salinger with the same title, at the center of which is placed an action that represents (or only reminds) of a retelling of a film. The study observes Victor Hugo’s novel in its potential to integrate into the narrative a multitude of different contingent worlds, which it connects on the basis of a vivid romantic iconography. In the 1920s, cinema consciously aimed at developing this iconography, renewing through its means the possibilities of the film medium. Salinger’s story is indicative of the complex impact and broad transformations in the perceptive consciousness that this secondarily literate medium is able to achieve.
Минков, Б. Човекът, който се смее - между думите и образите (Виктор Юго - Паул Лени - Джеръм Д. Селинджър). София: НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов", 2025 с. 158-188,.
Минков, Б. Човекът, който се смее - между думите и образите (Виктор Юго - Паул Лени - Джеръм Д. Селинджър). София: НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов", 2025 с. 158-188,.
Минков, Б. (2025) Човекът, който се смее - между думите и образите (Виктор Юго - Паул Лени - Джеръм Д. Селинджър), София: НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов" с. 158-188,.
Минков, Б. (2025). Човекът, който се смее - между думите и образите (Виктор Юго - Паул Лени - Джеръм Д. Селинджър). София: НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов", с. 158-188.
Минков Б. Човекът, който се смее - между думите и образите (Виктор Юго - Паул Лени - Джеръм Д. Селинджър). София: НАТФИЗ "Кръстьо Сарафов"; 2025. p. с. 158-188.